Rising numbers of education, health and care plans (EHCPs) are fuelling a £44.3m special needs deficit, Buckinghamshire Council has said.