Director RaMell Ross, his star and cinematographer on their film's innovative 'sentient camera'. Plus: a chat with Wallace ...