Delayed action and insufficient response to Dan Spilo’s allegations cast doubt on Survivor's handling of serious misconduct.