US soldier Cameron John Wagenius was arrested and charged over his suspected connection to presidential phone records leaks.