Abigail Vân Neely’s stories documenting the city’s encampment sweeps and their aftermath were difficult but necessary reads.