A woman was sexually assaulted at the Palo Alto Transit Center earlier this month by a man who reportedly lured her into a nearby tree area near a bus stop, Palo Alto police said Friday.