Republican Rep. Kay Granger moved to an assisted-living facility months ago and stopped casting votes — a detail that wasn't disclosed to the public.