Grocery Outlet Bargain Market, which bills itself as “the nation’s largest extreme value retailer,” has gotten a green light ...