WASHINGTON—President Trump blamed diversity, equity and inclusion programs and Democrats for a deadly midair collision outside the nation’s capital—without citing evidence to support his assertions—as authorities continue to investigate the cause of the incident and recover bodies.