The Education and Agriculture Departments’ plan to improve students’ access to food benefits is long overdue, experts say.