Australia summoned the Russian ambassador over reports a Melbourne man had been killed after being captured by Russia while fighting for Ukraine, Prime Minister Anthony Albanese said on Wednesday.