Deliveroo has announced a new partnership with resale fashion marketplace Hurr to bring rental designer dresses to customers.