Three U.S. states, including two overwhelmingly Republican ones, rejected efforts this month to flow public funds to private schools.