Joey Logano has secured his third NASCAR Cup Series title, but the victory is sparking more controversy than celebration.