Letitia James waded into the fray days after MSG Networks and Optimum exchanged scathing statements Friday about the saga.