Some Google TV Streamer owners have noticed playback issues in the Disney+ app following recent updates, and there's one possible workaround.