Tommy Fury is set to return to the boxing ring for the first time in over a year to face a former UFC title challenger.