A judge who is married to a former Pfizer executive is overseeing Mangione’s federal pretrial hearings. But she won’t oversee his criminal trial.