Saks CEO Marc Metrick will lead the expanded company, while Chief Merchandising Officer Tracy Margolies will take over as Bergdorf Goodman’s president.