Aleksandar Vucic has consolidated power in Serbia and engaged in a geopolitical balancing act that once made him close to Vladimir Putin and now to allies in Europe and Donald Trump.