Karla Sofía Gascón plays the title role in the eccentric new musical – which is now available to stream on Netflix.