Rachel Lears didn’t set out to make a film about women in politics – but Knock Down the House has become one of the most talked-about documentaries of 2019. Stylist speaks to the director ...