The person accused of killing a New Albany man is undergoing a mental health evaluation before the criminal case against him ...