The transition comes as the lingerie retailer is pursuing a turnaround under a new CEO following market share declines and other challenges.