Daniel Cervoni, of Berlin, was found guilty Friday in the sexual assault of a woman in a Quinnipiac University dorm in 2020, state officials said.