The shortage has hindered transit service expansion efforts despite the city adding positions and extending hours.