When streaming-video customers want a break from their subscriptions, they are increasingly saying goodbye for now, not forever.