American Lauren Macuga claimed her first World Cup victory in a super-G race as Lindsey Vonn finished fourth on her comeback to the sport.