Honda and Nissan have formally entered talks to combine their companies by summer 2026, the companies said Monday, under a plan that would create the world’s third-largest automaker by sales.